HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 Gazette-Cassis

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
ChocoღGirl
The Invisible Wall
The Invisible Wall


Numarul mesajelor : 336
Puncte : 22908
Data de inscriere : 2009-07-20
Varsta : 21
Localizare : langa.....

PostSubject: Gazette-Cassis   Tue Jul 21, 2009 10:37 am

Zuttokurikaeshiteta zuttokanashimasete bakaridatta
Kittoanatasaemo kizutsukete boku wa ugokenumama
Anatani furerukotoga naze konnani kurushiinodesuka?

Kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatteshimaunoga kowakattakara

Yorisoukotode nuguoutoshita wasurekirenakattahi wo
Anata wa nanimo kikazuni konote wo nigittekuretane

Ashita anatano kimochi ga hanaretemo
Kitto kawarazuni aishiteiru
Ashita anatani boku ga mienakutemo
Kitto kawarazu aishiteiruB
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...

Tsuraikotosae wasurerukurai
Anata wo omotteiru
Aenaiyoru wo kazoerutabini
Kogarerumune
Kakechigai no sabishisatsunoru douka hitorikiridenakanaide
Donnani hanareteitemo shinjiaeru futarideiyou

Douka konomama warateitai
Anata wo kizutsukesasenaide
Toki ga tatsutabi usureteitta
Annaomoi kurikaeshitakunai
Ashita anatano kimochiga hanaretemo
Kitto kawarazu aishiteiru
Ahita anatani bokuga mienakutemo
Kitto kawarazu aishiteiru
Douka bokudake wo mitsumeteite
Douka konotega tokenuyou

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in whïch you are...


Engleza:


Repeatedly as always, I only caused you grief as always
I must have even hurt you too. I remain unable to move
Why does your pain touch me so?

Surely it's because I was afraid of repeating history and losing you

We wiped away unforgettable days by nestling close together
You held my hand without any questions

Even if your feelings grow distant tomorrow
Surely my love will remain unchanged

Even I pass from your heart tomorrow
Surely my love will remain unchanged
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...

Along with the painful things - almost to the point of forgetting -
I'm thinking of you
The more I count the nights on which we don't meet,
Anxiety grows in my chest

Collecting different types of loneliness; please don't cry alone
No matter how far apart we are, let's go on believing in each other

I want to remain smiling like this somehow
Without hurting you
Those emotions that had faded away with time,
I don't want to feel them again

Even if your feelings grow distant tomorrow
Surely my love will remain unchanged
Even I pass from your heart tomorrow
Surely my love will remain unchanged

Please have eyes only for me

Please don't let go of my hand

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in whïch you are...



Romana:


Repetat ca de obicei, te-am suparat ca de obicei
Cred ca te-am si ranit. Nu sunt in stare sa ma misc
De ce durerea ta ma atinge asa?

Desigur e din cauza ca mi-a fost frica sa repet istoria si sa te pierd

Am sters zile de neuitat stand mereu aproape
M-ai tinut de mana fara nicio intrebare

Chiar daca sentimentele tale dispar maine
Cu siguranta dragostea mea va ramane neschimbata

Chiar daca plec din inima ta maine
Cu sigurantza dragostea mea va ramane neschimbata
Voi merge impreuna, viitorul care nu e promis
Tot mergem impreuna, in viitorul in care esti...

Inainte de lucrurile dureroase – aproape in punctual uitarii -
Ma gandesc la tine
Cu cat numar mai mult noptzile in care nu ne-am intalnit,
Nelinistea creste in pieptul meu

Colectionez diferite tipuri de singuratate; te rog nu plange singura
Nu conteaza cat de departe suntem, sa continuam crezandu-ne

Vreau sa raman zambind ca acest ceva
Fara sa te ranesc
Acele emotzii care au disparut in timp,
Nu vreau sa le simt iar

Chiar daca sentimentele tale dispar maine
Cu sigurantza dragostea mea va ramane neschimbata
Chiar daca plec din inima ta maine
Cu sigurantza dragostea mea va ramane neschimbata

Te rog sa te uitzi doar la mine

Nu-mi da drumu la mana

Voi merge impreuna, viitorul care nu e promis
Tot mergem impreuna, in viitorul in care estï...
Back to top Go down
View user profile http://miayvi-382.forumgratuit.ro/
Frozen_Rose
Distress an Coma
Distress an Coma


Numarul mesajelor : 194
Puncte : 2657
Data de inscriere : 2010-03-14
Varsta : 22
Localizare : Somewhere in Universe

PostSubject: Re: Gazette-Cassis   Wed Mar 17, 2010 10:07 am

superbe versuri!

dar acolo " the future not promised" nu e " viitorul nepromis?
Back to top Go down
View user profile
 
Gazette-Cassis
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Montreal Gazette Preliminaires Interview

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The gazette a real dream... :: ..::Media::.. :: ~Versuri~-
Jump to: