- Japanese -
Kimi ga nukegara no kowareta mushi
Atama ga kaketa mama oboreteru
Shibarareta kokoro no soko kara
"Kankaku wa yume wo fuyuushiteru you de"
Souzoujou no itami nado yori
Genjitsu no kodoku wa taegatai
"Soshite hai ni ikitsuku no"
Kuchi kara koboreta sono hiomou ga
Kimi wo ooi tsukusu
Saigo ni mieta kimi no kasanaru
E ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
"Hane naki chou ochiru image wo"
Utsumuku mugon no kage ni furerarenai
Wakariaenu yue ni kuchiru tageki
Yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
Nukubori wa oboeteru kai "semete..."
Seotta mono wa kienu kedo
Mata waraeru sono "itsuka" wo
Dokoka de motometeite
So long me... Doredake jibun semekoroshite mo
Dorodake seou mono nikundemo
Nani hitotsu mo te ni hairanai
Saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
Kodoku no soko sukunda ashi wo
"Fumidashite saa kuchiru image wo"
Utsumuku sakasa no kage wa nido to kiezu
Chiri to natta yue ni kuchinu itami
Hi no ataranu basho wo aishi
Chi ni hau ari ga muragari kurau
Shitto ni mo nita urayami to
Awaremi nijimu kimi no kage wo
- English -
You are the broken insect that is casting off it's skin
Because your head is broken you are drowning
From the bottom of your tied heart
You keep your pet till it dies
"This sensation is like a floating dream"
It is more than just imagined pain
The solitude of reality is unbearable
"Will I end up as ash then?"
These sad words were spilled from your mouth
Covered you completely
What intention do the pictures that were seen by you in your last moment want to show?
"The image of a falling butterfly without wings"
The shadow of the depressing silence is not touched
I don't understand why the reason of this grief falls into oblivion
You, who's stuck to this shaking body, you are the wind of the day on which I was born
"At least" I can remember your warmth
But the things I was burdened with aren't vanishing
Again I can laugh at this "someday"
I'm searching for it somewhere
So long me...
No matter how long I am killing me with this torture
No matter how long I hate these things I am burdened with
I will not even hold one in my hands
You don't stop holding me in your last moment
The feet that are paralised on the bottom of loneliness
"An image that doesn't stop rotting"
The depressing inverted shadow never vanishes again
You turn to dust and therefore my pain does not rot
Loved are the places that do not lie in the sun
The ants that are crawling on this earth gather to eat
I imitated your jealousy with envy
The pity blurs your shadow